1
00:00:21,040 --> 00:00:24,280
¿Inquietudes o algo que podamos hacer por usted?
Yo no. Está bien. Bueno, sólo sigue el ritmo

2
00:00:24,280 --> 00:00:27,120
Buen trabajo, Clint. Estoy realmente orgulloso
de ti. Realmente te has acostumbrado a esto y

3
00:00:27,120 --> 00:00:29,960
Sigue adelante, sigue haciendo lo que estás.
haciendo, y sólo va a conseguir

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,460
mejor. ¿Bueno? Gracias, señor. Está bien.

5
00:00:32,439 --> 00:00:33,440
Buen trabajo.

6
00:00:34,480 --> 00:00:35,480
Cody C.

7
00:00:39,800 --> 00:00:40,800
sombrero,

8
00:00:43,400 --> 00:00:44,400
Cody.

9
00:00:44,560 --> 00:00:45,700
Sombrero. Hola, señoría.

10
00:00:46,020 --> 00:00:47,020
Sombrero.

11
00:00:47,680 --> 00:00:49,280
Este es Deo. No te atrapé.

12
00:00:50,300 --> 00:00:51,420
Voy a ponerlo ahí. Está bien.

13
00:00:51,980 --> 00:00:55,040
¿Cómo estás? Estoy muy bien.
Eso es bueno. ¿Cómo estuvo tu fin de semana?

14
00:00:55,680 --> 00:01:00,740
Fue agradable. fui a casa de mi tia
y todo y cenamos en familia.

15
00:01:01,300 --> 00:01:07,200
Finalmente, no lo sé, volví a mi
lado de la familia de papá. me fui

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,960
allí por un tiempo debido a, ya sabes,
viviendo de drogas y todo. entonces yo

17
00:01:11,960 --> 00:01:16,220
No he estado cerca de ellos desde hace mucho tiempo.
pero estaban muy emocionados de verme.

18
00:01:16,830 --> 00:01:21,150
Son la mayoría de las personas que tomé como
no literalmente pero como cuando fui a

19
00:01:21,150 --> 00:01:24,550
cárcel Me bombardearían hasta que encontraran
Estaba drogado y luego me pusieron

20
00:01:24,550 --> 00:01:29,470
Dinero en mis libros, pero arreglaron mi auto.
para mi. Me consiguieron un seguro

21
00:01:29,470 --> 00:01:30,770
porque hoy conduje hasta aquí.

22
00:01:31,470 --> 00:01:33,110
Oh si

23
00:01:33,110 --> 00:01:39,970
Me sentí bien por eso mi

24
00:01:39,970 --> 00:01:44,370
El cabello está todo rizado porque ya sabes.
ventanas por caminos rurales, tengo una vuelta

25
00:01:45,340 --> 00:01:47,480
Sábado y domingo con mi familia.

26
00:01:47,720 --> 00:01:51,560
Pude ver a mis hijos y estaban
muy emocionado y me gustó un

27
00:01:51,560 --> 00:01:55,060
pequeña búsqueda del tesoro para mis hijos
ellos a buscar sus canastas de Pascua y yo

28
00:01:55,060 --> 00:01:56,140
Les hizo seguir los huevos.

29
00:01:56,780 --> 00:01:58,760
Aunque a mi hijo le encantó. Fue asombroso.

30
00:01:59,820 --> 00:02:02,960
¿Cómo estás Cody?

31
00:02:03,740 --> 00:02:05,360
Bien, gracias. Eso es bueno.

32
00:02:05,720 --> 00:02:09,919
Así que hoy es el primer día de Cody, así que
Todos nos aseguramos de que le demos un buen

33
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
cálida bienvenida.

34
00:02:16,720 --> 00:02:19,800
Cody, estás parado donde hay muchos
otras personas se han parado frente a ti.

35
00:02:19,940 --> 00:02:22,560
Eres la primera persona, obviamente, en
estar en este lugar.

36
00:02:22,800 --> 00:02:26,020
Así que le damos la bienvenida aquí y esperamos
para trabajar contigo.

37
00:02:27,560 --> 00:02:31,700
Entonces las reglas básicas son abstenerse de
drogas y alcohol, asistir a la corte

38
00:02:31,700 --> 00:02:35,340
sesiones y citas, y presentar
a sus pruebas de drogas y alcohol, que

39
00:02:35,340 --> 00:02:37,360
Llamarás todos los días.

40
00:02:37,740 --> 00:02:40,460
Sigue las reglas o intervendremos.

41
00:02:40,860 --> 00:02:44,000
Tratamos a todos caso por caso.
base. No hay rúbrica.

42
00:02:44,460 --> 00:02:48,040
Pero volver a la cárcel siempre es una opción,
y realmente no quiero eso para ti,

43
00:02:48,100 --> 00:02:51,220
pero a veces esa es la única opción que tenemos
tener cuando las cosas van mal.

44
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
¿Tiene eso sentido?

45
00:02:52,900 --> 00:02:53,900
Sí, señor.

46
00:02:54,520 --> 00:02:55,520
Bueno.

47
00:02:56,780 --> 00:03:02,300
Voy a darte un calendario y
con este calendario, lo que vas a hacer

48
00:03:02,300 --> 00:03:07,740
lo que debe hacer es documentar su apoyo sobrio
reuniones, y necesitas traer eso a

49
00:03:07,740 --> 00:03:10,200
corte contigo cada vez que
venir a la corte.

50
00:03:11,400 --> 00:03:17,980
Este programa tiene una duración de 18 meses aproximadamente.
y hay tres fases que tendrás

51
00:03:17,980 --> 00:03:24,880
estar progresando Está bien, está bien,
así que nos vemos mañana a la 1 en punto

52
00:03:24,880 --> 00:03:29,080
¿Asumo que sí, que es tuyo? si,
Puedes poner eso con tu equipo. Todo.

53
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
correcto

54
00:04:20,649 --> 00:04:26,230
Piérdete, me pierdo en tus ojos cuando
tu miras el mio. me pierdo en el

55
00:04:26,230 --> 00:04:27,870
calles, no bebo por la noche.

56
00:04:28,130 --> 00:04:30,570
Hombre lobo afuera, pero no muerde.

57
00:04:30,870 --> 00:04:33,730
Me pierdo con las voces en mi mente.

58
00:04:34,290 --> 00:04:35,710
¿Por qué no estoy aquí antes?

59
00:04:36,150 --> 00:04:39,090
Nueva vida brillando a través de una grieta en el
puerta. si,

60
00:04:40,330 --> 00:04:41,510
Sí, he estado aquí antes.

61
00:04:41,970 --> 00:04:44,510
Lo vi en un sueño, desperté en el
piso.

62
00:04:45,010 --> 00:04:47,310
Entonces, ¿por qué odias a Kane?

63
00:04:47,830 --> 00:04:52,790
Decir que la gente odia me dejó atrapado en el
lugar Oh, oh, y estoy tan atrapado en mi

64
00:04:52,790 --> 00:04:58,130
maneras Esperando que una bala se atasque
en mi cara Aléjate de mí, siente la

65
00:04:58,130 --> 00:05:03,950
Odia por mí Aléjate de mí, siente el
Odia por mí Aléjate de mí, siente el

66
00:05:03,950 --> 00:05:09,930
Odia por mí Aléjate de mí, siente el
Odio por mí Así que piérdete, piérdete

67
00:07:42,230 --> 00:07:43,230
Todos se levantan.

68
00:07:49,790 --> 00:07:50,790
Puede que esté sentado.

69
00:07:54,630 --> 00:07:56,130
Y comencemos.

70
00:07:57,490 --> 00:07:58,590
Es bueno verte, Robert.

71
00:07:58,810 --> 00:07:59,810
Me alegro de estar aquí.

72
00:08:00,610 --> 00:08:03,590
¿Cómo es su libro? ¿Tiene él?
reuniones? Tiene cuatro en línea.

73
00:08:04,210 --> 00:08:05,210
Bueno.

74
00:08:06,010 --> 00:08:09,370
Porque sabemos que él realmente no tiene
transporte en casa de su mamá. Bien.

75
00:08:09,530 --> 00:08:14,130
Bueno, y mira, Greenville, su
tránsito, han eliminado el

76
00:08:14,130 --> 00:08:17,350
ciudad recogiendo gente, así que ese tipo de
Lo hizo aún más difícil ahora.

77
00:08:17,670 --> 00:08:19,810
Bueno. Parece que eso está pasando
en todas partes.

78
00:08:20,290 --> 00:08:21,510
¿Cómo se ve su libro, señora Seale?

79
00:08:22,030 --> 00:08:23,330
23 y sigo contando.

80
00:08:25,290 --> 00:08:26,290
26,

81
00:08:30,450 --> 00:08:31,450
27.

82
00:08:32,460 --> 00:08:33,460
28.

83
00:08:33,700 --> 00:08:35,480
Y conseguí otro pedacito de papel.

84
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
29.

85
00:08:37,860 --> 00:08:43,460
Um, creo que tengo, uh, tengo que pagar
algo. Creo que todavía debes algo

86
00:08:43,460 --> 00:08:48,500
multas. ¿Tiene multas? Si señor el
lo hace. Creo que unos 350 años. si, yo

87
00:08:48,500 --> 00:08:50,320
Me preguntaba si podría pagarlo.
la próxima semana.

88
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
Eso depende del juez.

89
00:08:53,060 --> 00:08:57,220
Um, sí, puedes pagarlo la próxima semana.
Estás trabajando ahora, ¿puedes hacerlo?

90
00:08:57,220 --> 00:08:59,180
¿Aportar un poco semanalmente?

91
00:08:59,640 --> 00:09:03,500
Sí. Sí. Bien. Bueno, déjame
ver. Al menos pones, ya sabes, muéstrame.

92
00:09:03,500 --> 00:09:06,300
algún esfuerzo de buena fe la próxima semana y
tener al menos algo pagado por ello

93
00:09:06,300 --> 00:09:08,240
la próxima semana. Bueno. Sí, señor. Está bien.

94
00:09:08,860 --> 00:09:12,040
¿Algo más que podamos hacer por usted?
¿Alguna inquietud o algo por el estilo? No,

95
00:09:12,200 --> 00:09:12,919
no, señor.

96
00:09:12,920 --> 00:09:15,240
Está bien. Sólo un fan de esa eliminatoria.

97
00:09:15,440 --> 00:09:17,620
Está bien. Gracias, Jack. ¿Cómo es tu trabajo?
va?

98
00:09:17,900 --> 00:09:19,140
Va muy bien.

99
00:09:19,980 --> 00:09:22,560
Me estoy adaptando bien.

100
00:09:22,820 --> 00:09:25,540
Estoy entrenando en el cargador frontal.

101
00:09:25,820 --> 00:09:29,160
Está bien. De hecho, me he entrenado en eso.
Lo estoy manejando yo solo.

102
00:09:30,080 --> 00:09:31,600
Lo va genial. Eso es emocionante.

103
00:09:31,900 --> 00:09:36,460
Sí, me da, realmente me ha ayudado.
mi autoestima.

104
00:09:36,860 --> 00:09:42,480
Bien. Te da una sensación de... podría
hacer cualquier cosa.

105
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
Bien.

106
00:09:45,000 --> 00:09:46,360
Cody Parsons.

107
00:10:00,490 --> 00:10:01,950
Cody, ¿cómo estás hoy?

108
00:10:02,270 --> 00:10:03,530
Bien. Eso es bueno.

109
00:10:03,890 --> 00:10:08,590
Entiendo que hay un poco de
situación de vida que tienes que

110
00:10:08,590 --> 00:10:09,750
necesita ser abordado.

111
00:10:10,650 --> 00:10:15,710
¿Sra. Steele? Sí, señoría. como tu
bien lo sabemos, el refugio de hombres y el

112
00:10:15,710 --> 00:10:17,530
Los refugios para personas sin hogar tienen pleno derecho.
ahora.

113
00:10:17,910 --> 00:10:19,350
Está en su auto.

114
00:10:19,730 --> 00:10:24,550
Ya sabes, eso es un poco demasiado tenue.
para que estemos satisfechos, por lo que estamos

115
00:10:24,550 --> 00:10:25,870
vamos a buscar alternativas.

116
00:10:26,530 --> 00:10:28,250
Ojalá surja algo.

117
00:10:28,480 --> 00:10:32,580
Abierto en uno de los refugios aquí pronto.
y la señorita ceo y el equipo de tratamiento

118
00:10:32,580 --> 00:10:37,340
hablar contigo sobre eso tratar de meterte en
una situación de vivienda más estable está bien, sí

119
00:10:37,340 --> 00:10:43,260
señor yo también entiendo uh que usted tiene
cierto parentesco con un tal jack parsons es

120
00:10:43,260 --> 00:10:49,860
Así es, sí, es mi hermano.
ahí está bien, bueno, jack, ha estado

121
00:10:49,860 --> 00:10:54,140
arriba y abajo aquí él tiene un corazón
de oro pero sabes que no está demasiado lejos

122
00:10:54,140 --> 00:10:57,700
eliminado de una prueba de drogas positiva es
solo alrededor de una semana

123
00:10:58,830 --> 00:11:02,290
Pero la señora Dio me dijo que usted estaba
criados como hermanos adoptivos.

124
00:11:02,590 --> 00:11:06,610
Así que espero que tenerlos a ambos en
aquí juntos tendremos un positivo

125
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
impacto.

126
00:11:33,160 --> 00:11:37,420
Saliste hace un par de días.
Sí.

127
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Sí.

128
00:11:43,900 --> 00:11:44,900
Te ves bien.

129
00:11:45,900 --> 00:11:47,820
Yo también.

130
00:11:48,460 --> 00:11:49,860
Eres libre como un pájaro ahora.

131
00:11:52,740 --> 00:11:53,900
Algo así.

132
00:12:02,950 --> 00:12:09,610
Todo lo que necesito es droga para que me paguen. mi
La cabeza está preparada, cariño. mi t

133
00:12:09,610 --> 00:12:16,010
-240, mi blusa, 4K y mi droga. nosotros
no lo hagas

134
00:12:16,010 --> 00:12:20,710
responde eso. No respondemos a eso.

135
00:12:21,030 --> 00:12:22,490
No respondemos a eso.

136
00:12:22,690 --> 00:12:26,230
No respondemos a eso. no respondemos
eso.

137
00:12:49,290 --> 00:12:54,010
las paletas de fuerza que necesitamos un montón de
26 pulgadas, un montón de 40, ¿verdad? Entonces, ¿qué

138
00:12:54,010 --> 00:13:00,650
Mira ese bloque, toma esto, ven.
Sal, llega a tu 26, trae tu bloque a

139
00:13:00,650 --> 00:13:04,210
el 26 lo alineas o puedes hacer 40 pero
vamos a empezar con 26 bien

140
00:13:04,210 --> 00:13:06,230
Está bien 26.

141
00:13:06,930 --> 00:13:12,030
un grupo de dos por cuatro por aquí
Así que agarra eso, vuelve aquí.

142
00:13:12,030 --> 00:13:18,890
deslícelo a aproximadamente cuatro hasta el fondo
26 pulgadas Hazlo bien cada uno

143
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
tiempo. Toma tu mano.

144
00:13:20,270 --> 00:13:22,010
Este lado de la espada, un montón de cosas buenas.
presión.

145
00:13:22,290 --> 00:13:23,750
¿Bien? Tienes que mover eso.

146
00:13:24,370 --> 00:13:26,170
Si no lo mueves, no funcionará.
para bajar.

147
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
Sí.

148
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
Así de simple.

149
00:13:31,670 --> 00:13:32,670
A por ello.

150
00:13:38,650 --> 00:13:39,650
Sí. Presión.

151
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
Un montón de presión.

152
00:13:41,530 --> 00:13:44,170
Jodidamente increíble.

153
00:13:48,330 --> 00:13:49,330
Piezas de desecho.

154
00:13:50,410 --> 00:13:51,410
Desecha.

155
00:13:51,650 --> 00:13:53,790
Apilas todas tus piezas cortadas aquí,
¿verdad?

156
00:13:54,410 --> 00:13:56,730
Estoy bastante seguro de que alguien vendrá y
tómalos una vez que tengas un montón apilado

157
00:13:56,730 --> 00:13:57,730
arriba, ¿verdad?

158
00:13:58,050 --> 00:13:59,190
Vete a la mierda, hombre. ¿Qué?

159
00:14:00,650 --> 00:14:03,250
Es como un montón de esto, un montón
de eso. Son muchos racimos.

160
00:14:05,090 --> 00:14:06,230
¿Quieres joder un trabajo o no?

161
00:14:07,370 --> 00:14:08,370
Coge mi mierda.

162
00:14:09,030 --> 00:14:13,170
Ahora, si me necesitas, no lo hagas. Pero si tu
Si lo haces, estaré allí junto al montacargas.

163
00:14:18,380 --> 00:14:19,380
Vamos señores.

164
00:15:06,870 --> 00:15:09,670
Yo, yo

165
00:15:28,900 --> 00:15:31,700
Muy bien.

166
00:16:02,660 --> 00:16:03,660
¿Cómo te llamas?

167
00:16:05,620 --> 00:16:06,620
Eh, Cody.

168
00:16:07,240 --> 00:16:08,240
Cody, soy Anna.

169
00:16:09,100 --> 00:16:10,100
Encantado de conocerlo.

170
00:16:12,680 --> 00:16:14,140
¿Tienes otro de esos?

171
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Mmmm.

172
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
Es un servicio completo.

173
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
Mira esto.

174
00:16:41,840 --> 00:16:43,120
¿Eres de por aquí?

175
00:16:44,820 --> 00:16:45,820
Nacido y criado.

176
00:16:47,820 --> 00:16:49,580
¿Creciste en una granja o algo así?

177
00:16:52,439 --> 00:16:53,940
No, lo deseo.

178
00:16:59,960 --> 00:17:03,020
Soy de Dayton, pero mi papá creció.
por aquí.

179
00:17:05,099 --> 00:17:08,740
En realidad era amigo de un chico que
perdió ambos brazos en un campo

180
00:17:08,740 --> 00:17:09,740
accidente.

181
00:17:10,960 --> 00:17:15,339
Y luego él, el chico igual, aprendió
hacer todo con los pies.

182
00:17:19,950 --> 00:17:21,770
Sabía leer.

183
00:17:22,890 --> 00:17:24,829
Sabía tocar la guitarra.

184
00:17:25,690 --> 00:17:26,690
Es bastante bueno.

185
00:17:26,930 --> 00:17:30,190
Sí, incluso consiguió su título de conductor.
licencia y todo.

186
00:17:33,770 --> 00:17:37,490
¿Nunca lo viste? Lo hemos visto.
A veces baja 70, conduce un

187
00:17:37,490 --> 00:17:39,250
remolque para caballos. Tiene ambos pies puestos
la rueda.

188
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
Relajado.

189
00:17:41,470 --> 00:17:43,550
Te acostumbras después de un tiempo, yo
adivina.

190
00:17:45,670 --> 00:17:46,670
Es una locura.

191
00:17:48,190 --> 00:17:49,190
Chico genial.

192
00:17:55,050 --> 00:17:56,050
¿Cómo lo sabes aquí?

193
00:18:00,290 --> 00:18:01,290
Oh.

194
00:18:02,850 --> 00:18:04,970
Ves al chico de allí besándose.
con esa chica?

195
00:18:08,570 --> 00:18:09,570
Ese es mi hermano.

196
00:18:12,710 --> 00:18:13,710
¿Y tú?

197
00:18:18,330 --> 00:18:19,950
¿Ves a esa chica de ahí?

198
00:18:20,390 --> 00:18:22,690
El que se está besando con tu
hermano?

199
00:18:24,810 --> 00:18:25,750
Esa es mi amiga kim.

200
00:18:25,750 --> 00:18:32,410
Lo siento por eso

201
00:19:20,810 --> 00:19:22,330
Ingrese su código de acceso digital.

202
00:19:35,130 --> 00:19:40,410
Su prueba está programada para hoy, abril.
11 a las 11.35 a.m.

203
00:20:19,680 --> 00:20:20,680
Oye, buenos días.

204
00:20:22,340 --> 00:20:23,299
¿Está familiarizado con estos?

205
00:20:23,300 --> 00:20:24,299
Eh, sí.

206
00:20:24,300 --> 00:20:25,900
El baño está al final del pasillo. yo
estar justo detrás de ti.

207
00:21:05,420 --> 00:21:06,700
Este es el largo. este es el corto
uno.

208
00:21:07,200 --> 00:21:08,199
¿El sombrero?

209
00:21:08,200 --> 00:21:09,440
Sí, el sombrero.

210
00:21:09,660 --> 00:21:11,420
Un montón de pizza, no estas.

211
00:21:13,680 --> 00:21:14,680
Mierda.

212
00:21:48,180 --> 00:21:50,480
Tía, veo a Tía allí. Tía, ¿cómo tú?
haciendo?

213
00:21:51,340 --> 00:21:52,480
Hola, me va bien.

214
00:21:52,900 --> 00:21:55,540
Hoy comencé mi primer día en IV.

215
00:21:55,960 --> 00:21:58,120
Impresionante. Buen trabajo, niña.

216
00:22:00,260 --> 00:22:04,280
Algunos planes de tratamiento, como hacer algunos
trabajo voluntario para poner mi pie en el

217
00:22:04,280 --> 00:22:08,140
puerta porque quiero volver a
escuela y obtener mi CDCA.

218
00:22:09,420 --> 00:22:12,560
Sigue haciendo lo que estás haciendo. nosotros
te ayudará a hacer eso, ¿vale?

219
00:22:13,500 --> 00:22:16,100
Gracias. Se lo agradezco. tienes
cumplir, sin embargo.

220
00:22:16,440 --> 00:22:19,240
Ya sabes, tienes que seguir el
programa, y si haces eso, tendremos

221
00:22:19,240 --> 00:22:22,240
ayudó a la gente a hacer eso antes. estaríamos
encantado de ayudarte a hacerlo también.

222
00:22:23,200 --> 00:22:24,880
Háganos saber si hay algo más que usted
necesito, ¿vale?

223
00:22:26,100 --> 00:22:27,100
Jack, sube.

224
00:22:33,640 --> 00:22:38,660
¿Jacobo? Jim dice que le falló un medicamento
pantalla de alcohol.

225
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
¿Es así, Jim?

226
00:22:42,320 --> 00:22:43,320
Así es, señoría.

227
00:22:44,880 --> 00:22:45,880
¿Qué pasó?

228
00:22:46,399 --> 00:22:48,300
Quiero decir, fueron sólo un par de cervezas.

229
00:22:49,860 --> 00:22:50,940
Bien. Sí.

230
00:22:52,360 --> 00:22:53,720
Realmente no sentí nada.

231
00:22:54,360 --> 00:22:55,720
No causé ningún problema.

232
00:22:56,380 --> 00:22:57,800
Todavía. ¿Eh?

233
00:22:58,260 --> 00:23:00,460
Todavía. No ha causado ningún problema todavía.

234
00:23:01,180 --> 00:23:05,560
Sí, pero si yo... no veo cómo.

235
00:23:08,320 --> 00:23:12,440
Tenemos reglas por una razón en esto.
programa, y tienes que cumplir con

236
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
ellos.

237
00:23:14,800 --> 00:23:18,960
Sólo porque no ha habido nada
que eso haya sucedido todavía no significa que

238
00:23:18,960 --> 00:23:22,260
estás en cumplimiento

239
00:23:22,260 --> 00:23:29,180
tu

240
00:23:29,180 --> 00:23:32,920
Necesito algo ¿Hay algo que puedas?
hacer para ayudarte no, ¿estás seguro que sí?

241
00:23:32,940 --> 00:23:37,120
Estoy seguro de que está bien. ¿Trajiste el pago?
por las multas como hablamos la última vez

242
00:23:37,120 --> 00:23:38,120
semana?

243
00:23:39,260 --> 00:23:42,460
No, tampoco tengo eso, ¿por qué no?

244
00:23:45,680 --> 00:23:47,280
No tengo dinero para ello, así que.

245
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
Bien.

246
00:23:49,780 --> 00:23:53,000
Bueno, si no tienes nada más que
decir sobre eso, la Sra. Dio programará una

247
00:23:53,000 --> 00:23:54,520
audiencia sobre las multas.

248
00:23:55,640 --> 00:23:57,540
Y ya conoces el procedimiento.

249
00:23:58,120 --> 00:23:59,120
Y estás despedido.

250
00:24:13,500 --> 00:24:14,500
¿Cody Parsons?

251
00:24:19,000 --> 00:24:20,380
¿Cómo se ve su libro, señora Dio?

252
00:24:21,040 --> 00:24:23,240
Su Señoría no tiene su libro con
él hoy.

253
00:24:24,220 --> 00:24:25,220
¿Dónde está tu libro, Cody?

254
00:24:26,940 --> 00:24:27,940
Está en mi auto.

255
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
¿Está tu coche aquí?

256
00:24:30,200 --> 00:24:31,200
No, señor.

257
00:24:35,040 --> 00:24:38,360
¿Necesitas algo? ¿Hay alguna
preocupaciones? ¿Hay algo que el tribunal

258
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
puede hacer por ti?

259
00:24:42,840 --> 00:24:44,620
No, lo estoy intentando.

260
00:24:44,920 --> 00:24:47,760
Yo sólo... Cuando estás en este programa,
Codi...

261
00:24:48,190 --> 00:24:49,990
Tienes que cumplir con las reglas.

262
00:24:51,330 --> 00:24:57,310
Y si no es así, entonces el tribunal tiene que
sancionar su comportamiento.

263
00:24:59,310 --> 00:25:00,450
Entonces, ¿qué va a ser?

264
00:25:59,569 --> 00:26:03,490
Estaremos de vuelta enseguida.

265
00:26:17,870 --> 00:26:20,550
Que tengas una vida cómoda. Pensé que lo haría
cansarse de ganar. estado haciéndolo

266
00:26:20,550 --> 00:26:21,409
desde el principio.

267
00:26:21,410 --> 00:26:24,630
Piernas acalambradas en el tablero como si estuviera
faltaba estirar la séptima entrada.

268
00:26:24,790 --> 00:26:28,310
Dios sabe que oré por esto. estado
Sacrificando mis días por esto. hecho

269
00:26:28,310 --> 00:26:31,270
todo menos cavar tumbas para esto. entonces
Llegamos y ya es demasiado tarde para

270
00:26:31,270 --> 00:26:32,270
esto.

271
00:26:32,870 --> 00:26:34,870
Vaya de costa a costa para una excursión de un día.

272
00:26:35,070 --> 00:26:38,630
Reservando tramos adicionales que puedo saltarme.
Pide botellas extra para poder beber. tengo

273
00:26:38,630 --> 00:26:39,950
Malos hábitos que no puedo dejar.

274
00:26:40,210 --> 00:26:43,690
Dice el chico que se vuelve loco. que
lo hacen cuando no pueden detenerlos.

275
00:26:44,860 --> 00:26:46,400
Acabo de terminar con los miles

276
00:29:05,800 --> 00:29:07,500
Oye, hombre, necesitamos un descanso, hombre. Mierda.

277
00:29:08,540 --> 00:29:09,540
Ey.

278
00:29:10,820 --> 00:29:13,220
Ey. Oye, joder, necesitamos un descanso, hombre.

279
00:29:14,980 --> 00:29:15,980
Joder,

280
00:29:16,200 --> 00:29:17,340
¡Necesitamos un maldito descanso, hombre!

281
00:30:46,060 --> 00:30:47,060
¡Jacobo!

282
00:33:07,580 --> 00:33:10,160
Despierta, tío mono.

283
00:33:10,960 --> 00:33:12,740
Despierta, despierta.

284
00:33:46,030 --> 00:33:47,930
¿Quieres desayunar conmigo?

285
00:34:15,790 --> 00:34:16,969
Perdón si te asusté.

286
00:34:24,110 --> 00:34:25,770
Sólo necesitaba un lugar donde dormir.

287
00:34:35,710 --> 00:34:37,090
Dije que lo siento, gato.

288
00:34:47,340 --> 00:34:48,340
Vamos a prepararnos.

289
00:34:49,060 --> 00:34:50,060
¿Qué?

290
00:34:56,179 --> 00:34:57,180
Métete en la cocina.

291
00:35:03,500 --> 00:35:04,439
Oye, amigo.

292
00:35:04,440 --> 00:35:07,360
No, no, no, no, no, no.

293
00:35:07,640 --> 00:35:09,400
No, amigo, estás bien. Vamos.

294
00:35:09,720 --> 00:35:11,560
Estás bien. Yo no lo hice
cualquier cosa.

295
00:35:12,040 --> 00:35:13,200
No hice nada.

296
00:35:13,600 --> 00:35:15,540
Sólo voy a ponerte las esposas.
¿Por qué estás aquí? Te duele.

297
00:35:16,110 --> 00:35:17,390
¡No hice nada!

298
00:35:19,210 --> 00:35:21,490
¡Que te jodan!

299
00:35:21,750 --> 00:35:23,370
¡No hice nada!

300
00:35:25,210 --> 00:35:28,270
Joder ¿estás aquí? Joder ¿estás aquí?

301
00:35:28,630 --> 00:35:29,750
¡No hice nada!

302
00:35:30,630 --> 00:35:32,050
¡Que te jodan!

303
00:35:32,590 --> 00:35:34,050
¡No hice nada!

304
00:36:06,160 --> 00:36:07,400
He estado escuchando de 9 a 9.

305
00:38:11,180 --> 00:38:12,180
¿Cómo estás?

306
00:38:13,960 --> 00:38:14,980
¿Has visto a Jack?

307
00:38:15,640 --> 00:38:17,340
Bueno, primero quiero hablar de ti.

308
00:38:17,980 --> 00:38:20,980
Tu hermana está realmente preocupada por
usted. ¿Dónde está Jack?

309
00:38:22,760 --> 00:38:27,120
La casa de vida sobria encontró que Jack pasó
esta mañana en el pasillo.

310
00:38:28,760 --> 00:38:30,500
Esta no es su primera violación.

311
00:38:31,680 --> 00:38:34,920
Así que vamos a enviarlo a un
centro de tratamiento intensivo en Greene

312
00:38:34,920 --> 00:38:35,920
Condado.

313
00:38:36,040 --> 00:38:38,220
Tienen mejores herramientas para trabajar.
Jack.

314
00:38:42,640 --> 00:38:44,040
¿Así que simplemente lo van a despedir?

315
00:38:44,340 --> 00:38:45,520
No lo vamos a despedir.

316
00:38:45,740 --> 00:38:47,440
No irá a la cárcel ni a la prisión.

317
00:38:48,320 --> 00:38:49,380
Él va a tratamiento.

318
00:38:50,100 --> 00:38:51,900
Va a recibir tratamiento para mejorar.

319
00:38:53,180 --> 00:38:57,260
Y como va a recibir tratamiento,
abre una habitación en la casa sobria.

320
00:38:59,940 --> 00:39:01,320
Realmente no quiero esa habitación.

321
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
¿Por qué no?

322
00:39:05,620 --> 00:39:06,840
Porque estoy bien en mi auto.

323
00:39:08,200 --> 00:39:11,100
Claramente no estás bien en tu auto. tu
Claramente no sé lo que estás haciendo.

324
00:39:11,100 --> 00:39:12,100
con nosotros.

325
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
Lo siento mucho.

326
00:39:27,580 --> 00:39:31,200
Lo siento mucho si no lo has sentido
apoyado o hicimos algo mal.

327
00:39:33,320 --> 00:39:36,380
Ya sabes, pero lo que te voy a contar
tu es que voy a hacer todo lo que me

328
00:39:36,380 --> 00:39:41,620
puede para ti y para que Jack te ayude
los chicos superan esto.

329
00:39:44,760 --> 00:39:49,520
Así que vamos a conseguirte una inyección de Vivitrol.
tarde, y podemos resolverlo desde

330
00:39:49,520 --> 00:39:50,780
ahí cual es el siguiente paso.

331
00:39:56,840 --> 00:39:59,280
te espero en el estacionamiento
Te reservaré

332
00:41:16,810 --> 00:41:17,810
Muy bien,

333
00:41:18,010 --> 00:41:19,030
uno, dos, tres.

334
00:41:24,790 --> 00:41:26,490
Muy bien, adelante, frótalo.

335
00:41:57,970 --> 00:41:59,050
Me comunicaré contigo más tarde.

336
00:41:59,910 --> 00:42:00,910
Adiós. Adiós.

337
00:42:38,960 --> 00:42:39,960
La lavandería está en el sótano.

338
00:42:40,100 --> 00:42:41,940
¿Quieres que te lo muestre? puedo en cualquier momento
quieres.

339
00:42:45,540 --> 00:42:47,940
Y hombre, si necesitas algo, mi puerta está
siempre abierto, ¿vale?

340
00:44:02,730 --> 00:44:04,290
Ahí vamos.

341
00:44:18,510 --> 00:44:19,510
Cody.

342
00:44:20,550 --> 00:44:22,410
Es Cody. Cody, ¿verdad?

343
00:44:23,680 --> 00:44:28,240
Oh, sí, Anna de Oh, la otra noche, Oh.
si si

344
00:44:28,240 --> 00:44:34,920
oh, hago apoyo entre pares

345
00:44:34,920 --> 00:44:41,860
uh, en la casa de mujeres, oh cierto
como otro adicto pueden

346
00:44:41,860 --> 00:44:46,160
hablar con cuando necesitan a alguien
quién ha pasado por el programa y

347
00:44:46,160 --> 00:44:52,480
todo y sí, eso es genial, sí.
Es una locura, la gente está loca, es difícil.

348
00:44:52,480 --> 00:44:53,850
a veces pero me encanta.

349
00:44:55,030 --> 00:44:56,030
¿Qué está pasando aquí?

350
00:44:59,450 --> 00:45:01,570
Me mudo aquí. Me consiguieron una habitación.

351
00:45:03,410 --> 00:45:04,410
Oh, es bueno.

352
00:45:05,370 --> 00:45:06,370
Bueno.

353
00:45:07,110 --> 00:45:08,110
¿Tú y Jet?

354
00:45:09,430 --> 00:45:10,790
No exactamente.

355
00:45:13,150 --> 00:45:14,150
Bueno.

356
00:45:15,890 --> 00:45:17,390
Bueno, ¿necesitas ayuda con algo?

357
00:45:19,710 --> 00:45:21,450
Estoy bien. Creo que lo tengo. Gracias,
aunque.

358
00:45:23,240 --> 00:45:24,240
Bueno, es bueno verte.

359
00:45:27,760 --> 00:45:30,300
Nos vemos por ahí, vecino.

360
00:45:32,540 --> 00:45:33,540
Está bien, adiós.

361
00:45:33,640 --> 00:45:34,640
Adiós.

362
00:47:00,970 --> 00:47:02,170
Hola, Cody. Nos vamos, amigo.

363
00:47:12,290 --> 00:47:14,650
¿Es por eso que te liberaron?

364
00:47:19,390 --> 00:47:20,390
Oye,

365
00:47:26,670 --> 00:47:27,950
cariño. ¿Cómo estás?

366
00:47:29,040 --> 00:47:32,500
te ves bien te ves bien genial de ver
tu otra vez

367
00:47:58,990 --> 00:48:00,710
Mi nombre es Betania. Soy un adicto.

368
00:48:02,010 --> 00:48:06,590
Entonces en nuestra lectura que hicimos, dice
empezamos a identificar nuestros sentimientos y

369
00:48:06,590 --> 00:48:08,690
verbalizar nuestros pensamientos y emociones.

370
00:48:09,210 --> 00:48:14,290
Es tan loco porque cada vez que primero
Me limpié, las únicas emociones que conocía.

371
00:48:14,290 --> 00:48:18,670
fueron los extremos. O fue realmente
feliz, que nunca fui realmente feliz,

372
00:48:18,730 --> 00:48:19,910
o estaba enojado.

373
00:48:20,570 --> 00:48:23,170
Me tomó mucho tiempo siquiera decir:
¿sabes qué?

374
00:48:23,550 --> 00:48:27,950
Este sentimiento que estoy sintiendo, esto es
dolor, vergüenza.

375
00:48:28,540 --> 00:48:32,120
culpa, sabes a lo que me refiero, son todos ellos
otros sentimientos porque solo estaría

376
00:48:32,120 --> 00:48:36,320
En la cima del mundo o abajo en la tierra.
ya sabes y eso fue hermoso

377
00:48:36,320 --> 00:48:41,460
sintiendo porque sería como oh Dios mío
Estoy celoso ahora mismo, oh Dios mío, tengo

378
00:48:41,460 --> 00:48:46,160
envidia No sabía lo que era la envidia hasta que
Entré en recuperación, sabes que existía.

379
00:48:46,160 --> 00:48:51,840
era algo hermoso y luego decía
que mientras compartimos vemos a nuestros miembros

380
00:48:51,840 --> 00:48:55,840
riendo y asintiendo sabes lo que yo
significa porque todo el mundo ha pasado por

381
00:48:55,840 --> 00:49:01,410
que todos se sientan aquí. Nuestras historias
Puede que no sean los mismos, pero siguen siendo

382
00:49:01,410 --> 00:49:05,190
similar. Nuestros sentimientos son los mismos. Soy
Seguro que todos hemos tenido la vergüenza y la

383
00:49:05,190 --> 00:49:07,350
culpa y todos esos otros sentimientos.

384
00:49:07,670 --> 00:49:13,470
Y es un sentimiento tan bueno hoy estar
alrededor de todos y saber que no lo soy

385
00:49:13,470 --> 00:49:15,450
diferente. No soy una mala persona.

386
00:49:15,790 --> 00:49:20,610
Dejé que las drogas dominaran mi vida, pero hoy
Ya no tienes que permitir eso.

387
00:49:21,630 --> 00:49:22,870
Carrie, lo llamaré así.

388
00:49:25,710 --> 00:49:30,810
Consumí drogas y alcohol durante mucho tiempo.
porque no quería sentir la vida como

389
00:49:30,810 --> 00:49:32,610
la vida es, ya sabes.

390
00:49:33,970 --> 00:49:40,510
Hoy, este programa me ha enseñado que
es bueno para mí sentir cosas porque

391
00:49:40,510 --> 00:49:43,150
No sé cómo sentirme normal.
la gente lo hace.

392
00:49:43,590 --> 00:49:47,490
Y con las mesas y el recuperando
adictos aquí.

393
00:49:48,250 --> 00:49:53,110
Me han enseñado cómo lidiar con el
la felicidad la tristeza la locura la

394
00:49:53,110 --> 00:49:59,570
Muerte, el valor, ya conoces las emociones.
que nunca quise sentir y um

395
00:49:59,570 --> 00:50:05,850
Estoy muy agradecido por estas habitaciones.
porque esta es mi cura y

396
00:50:05,850 --> 00:50:09,750
Entonces con eso es un buen día para estar limpio.
y pasaré

397
00:50:14,830 --> 00:50:17,010
Soy Cody y soy un adicto. Hola Cody.

398
00:50:18,810 --> 00:50:25,790
Soy adicto a los opiáceos desde que
Tenía 17 años y soy parte del adulto.

399
00:50:25,790 --> 00:50:29,350
programa de corte de recuperación, y por eso estoy aquí.

400
00:50:30,830 --> 00:50:31,830
Eso es un pase.

401
00:52:11,080 --> 00:52:12,820
¿Te importaría echarme una mano con esto?
cosa?

402
00:52:13,420 --> 00:52:14,760
¿Cuanto me vas a pagar?

403
00:52:16,440 --> 00:52:19,220
Um, tiene que ser como una situación de pagaré.

404
00:52:22,460 --> 00:52:24,400
Sólo quédate con la parte negra.

405
00:52:24,840 --> 00:52:26,740
Déjame afilarlo. Sí, está bien.

406
00:52:28,320 --> 00:52:29,320
¡Ay!

407
00:52:29,520 --> 00:52:30,520
¿Hablas en serio?

408
00:52:31,620 --> 00:52:33,340
No hagas eso.

409
00:52:35,640 --> 00:52:36,900
Bueno. Sí.

410
00:52:37,800 --> 00:52:38,940
Sólo déjalo aquí.

411
00:52:46,100 --> 00:52:47,100
¿Y ahora qué?

412
00:52:49,400 --> 00:52:55,240
Me ofrecería a dejarte conducir.
lecciones o algo así.

413
00:52:57,140 --> 00:53:02,440
Pero... O simplemente podrías llevarme.
lugares.

414
00:53:04,000 --> 00:53:05,840
Siempre quise un chófer.

415
00:53:06,160 --> 00:53:09,580
Seguro que quieres al tipo del coche estrellado.
¿Coche para ser tu chófer?

416
00:53:10,800 --> 00:53:12,420
Bueno, ya sabes...

417
00:53:13,200 --> 00:53:15,280
Yo siempre hago pruebas de drogas a mis conductores.

418
00:53:15,620 --> 00:53:18,540
Eso es lo primero que hago. si, yo
Sólo quiero asegurarnos de que vamos a

419
00:53:18,540 --> 00:53:24,240
Llegaremos allí de una sola pieza.
Eso probablemente sea inteligente.

420
00:53:24,240 --> 00:53:25,780
si,

421
00:53:25,780 --> 00:53:34,580
yo

422
00:53:34,580 --> 00:53:36,800
tengo que ir bien

423
00:53:43,400 --> 00:53:44,400
¿Vas a graduarte?

424
00:53:45,960 --> 00:53:50,540
Um, sí, lo estoy pensando.

425
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
Ajá.

426
00:53:54,020 --> 00:53:55,380
Está bien, te veré allí.

427
00:53:58,700 --> 00:53:59,780
Adiós. Adiós.

428
00:54:14,500 --> 00:54:18,160
Gracias al Tribunal de Recuperación de Adultos, tengo
Aprendí que no necesito drogas para ser

429
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
feliz.

430
00:54:19,540 --> 00:54:23,380
La verdadera felicidad proviene de construir una
vida de la que estoy orgulloso, una vida que

431
00:54:23,380 --> 00:54:24,620
No gira en torno a las drogas.

432
00:54:25,460 --> 00:54:28,340
Hoy tengo un trabajo del que estoy orgulloso,
trabajando con Bayhand Law.

433
00:54:28,600 --> 00:54:30,200
Tengo mi propio apartamento.

434
00:54:30,460 --> 00:54:34,540
Me he vuelto a conectar con mi familia. eso
La conexión significa más para mí de lo que puedo

435
00:54:34,540 --> 00:54:35,540
poner en palabras.

436
00:54:35,920 --> 00:54:39,860
Quiero agradecer al juez Bragg y al
personal del Tribunal de Recuperación de Adultos para su

437
00:54:39,860 --> 00:54:41,060
amor y apoyo duro.

438
00:54:41,540 --> 00:54:43,720
Me has demostrado que soy capaz de...

439
00:54:44,060 --> 00:54:50,580
Más de lo que jamás había pensado, y ellos
me dio el empujón que necesitaba cuando estaba

440
00:54:50,580 --> 00:54:55,400
listo para rendirse.

441
00:54:56,240 --> 00:55:01,000
Y a todos los que todavía están en el programa,
Sólo déjame decirte el día más difícil en el mundo de las drogas.

442
00:55:01,000 --> 00:55:04,340
El informe sigue siendo más fácil que cualquier otro día.
drogas.

443
00:55:14,250 --> 00:55:15,250
Mira aquí.

444
00:55:25,730 --> 00:55:32,670
Mi marido decía, yo soy como, tú
Tomé prestada la maldita cosa.

445
00:55:32,710 --> 00:55:36,530
Te dije que no lo hicieras. Hay una historia de un
serpiente que dormía con su dueño

446
00:55:36,530 --> 00:55:37,750
sólo para dimensionarlos.

447
00:55:39,180 --> 00:55:42,260
¿Qué son esos, como, el arco?
constructores, los grandes, los enormes?

448
00:55:42,540 --> 00:55:44,520
No era propio de ti, porque era
salvando vidas.

449
00:55:48,940 --> 00:55:51,260
De ninguna manera.

450
00:55:52,000 --> 00:55:53,120
¿Tomarlo? Sí.

451
00:56:00,500 --> 00:56:01,500
Lo más fácil que hemos hecho.

452
00:56:01,720 --> 00:56:02,720
Sí, ahí vamos.

453
00:56:05,500 --> 00:56:06,500
Lo siento.

454
00:56:18,580 --> 00:56:19,580
Pop todos esos también.

455
00:56:20,120 --> 00:56:23,740
si mi

456
00:56:23,740 --> 00:56:29,800
el trabajo aquí está hecho

457
00:56:47,330 --> 00:56:49,110
¿Adónde crees que irás después?
¿a nosotros?

458
00:56:52,050 --> 00:56:58,550
Um... pensé en mudarme a Columbus.
tal vez después. Oh.

459
00:57:00,030 --> 00:57:03,050
Jack y yo siempre hablábamos de mudarnos.
allí.

460
00:57:04,070 --> 00:57:05,070
Es bueno escaparse.

461
00:57:07,070 --> 00:57:12,190
Y un amigo mío de la secundaria.
Tiene como una librería allí, así que pensé

462
00:57:12,190 --> 00:57:13,190
tal vez podría conseguir un trabajo allí.

463
00:57:17,840 --> 00:57:19,660
Tal vez. No sé. ¿Qué pasa contigo?

464
00:57:21,800 --> 00:57:27,240
Bueno, estaré allí en otoño.
como mínimo a tiempo parcial.

465
00:57:27,920 --> 00:57:31,920
Voy a volver a la escuela.

466
00:57:32,820 --> 00:57:33,820
Oh.

467
00:57:34,560 --> 00:57:36,080
¿Para qué?

468
00:57:40,740 --> 00:57:44,480
¿Qué? Nada. voy a ser un
terapeuta.

469
00:57:48,360 --> 00:57:55,200
Serás bueno en eso, ¿crees que sí?

470
00:57:55,200 --> 00:58:02,020
Eso es bueno, lo he estado repensando.

471
00:58:02,020 --> 00:58:05,540
Últimamente me gusta un poco porque es
me gusta

472
00:58:05,540 --> 00:58:12,120
como si todos aquí

473
00:58:12,120 --> 00:58:17,160
Se va y luego dice: ¿Para quién estará aquí?
la gente que no puede

474
00:58:22,540 --> 00:58:24,100
No sé de qué estoy hablando.

475
00:58:25,040 --> 00:58:26,460
No, tiene sentido.

476
00:58:28,340 --> 00:58:29,460
Tiene mucho sentido.

477
00:58:34,140 --> 00:58:36,040
Supongo que es fácil hablar contigo.

478
00:58:58,570 --> 00:59:05,270
No puedo. Yo quiero.

479
00:59:08,710 --> 00:59:14,710
Realmente estoy trabajando en mudarme
hacia la custodia y esas cosas, y tú

480
00:59:14,710 --> 00:59:18,090
ya sabes, solo con mi propia mierda yendo
encendido. No, lo entiendo. Realmente solo soy

481
00:59:18,090 --> 00:59:23,090
tratando, ya sabes, de involucrarse.

482
00:59:23,850 --> 00:59:24,850
Sí, lo siento.

483
00:59:38,600 --> 00:59:39,940
Estoy desesperado por un trabajo.

484
00:59:40,280 --> 00:59:42,040
He estado solicitando por todas partes.

485
00:59:42,440 --> 00:59:43,560
Has estado solicitando por un tiempo.

486
00:59:43,940 --> 00:59:49,200
Sí, bueno, especialmente esta última semana,
y tuve dos entrevistas la semana pasada. yo

487
00:59:49,200 --> 00:59:54,140
Fue contratado en TJ Maxx, pero tuvieron que hacer
primero una verificación de antecedentes, y no

488
00:59:54,140 --> 00:59:55,160
confiado en eso ahora.

489
00:59:55,440 --> 01:00:01,580
Bien. Pero dijeron que mientras mi
la verificación de antecedentes resulta buena, estoy

490
01:00:01,580 --> 01:00:04,740
Es bueno empezar a trabajar allí cuando sea.
Se ponen en marcha el 19 de mayo.

491
01:00:05,080 --> 01:00:06,320
Muy bien, muy bien.

492
01:00:07,150 --> 01:00:08,270
Buena suerte con todo.

493
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
Que tenga un buen día.

494
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
Está bien.

495
01:00:12,130 --> 01:00:15,210
Voy a empezar con la gente de
video.

496
01:00:16,070 --> 01:00:17,190
Jack, ¿cómo estás?

497
01:00:17,450 --> 01:00:21,730
Haciendo el bien. Gracias por preguntar. como estan
te tratan ahí abajo en el

498
01:00:21,730 --> 01:00:22,730
¿Casa de Cristóbal?

499
01:00:36,810 --> 01:00:39,850
Empujar cosas y, ya sabes, tomarlas.
fácil.

500
01:00:40,650 --> 01:00:43,950
Mierda, yo, um, voy a preguntar, ¿entiendes?
¿Ese partido de los Rojos anoche?

501
01:00:44,210 --> 01:00:45,210
Oh, seguro que sí.

502
01:00:45,450 --> 01:00:46,450
Sí.

503
01:00:47,010 --> 01:00:48,010
Sí.

504
01:00:48,190 --> 01:00:52,610
Quiero decir, mierda, parte de mi pierna.
pero, um, maldita sea.

505
01:00:52,950 --> 01:00:53,970
Quiero decir, eso fue algo, ¿eh?

506
01:00:54,230 --> 01:00:55,530
Fue algo, sí.

507
01:00:56,410 --> 01:00:58,850
Muy bien, es bueno verte. tomar
Me importa, ¿vale, Jack?

508
01:00:59,150 --> 01:01:01,270
Está bien, sí. Adiós, Jack. Hasta luego.

509
01:01:52,650 --> 01:01:54,430
Trevor, soy un adicto. Hola, Trevor.

510
01:01:55,370 --> 01:02:02,010
De hecho estuve casado por un tiempo. y
tanto yo como mi esposa

511
01:02:02,010 --> 01:02:03,890
tomó caminos equivocados.

512
01:02:04,130 --> 01:02:06,010
Ninguno de nosotros pudo decir que no.

513
01:02:07,010 --> 01:02:14,010
Y básicamente nos impulsamos mutuamente para
continuar consumiendo drogas hasta llegar al

514
01:02:14,010 --> 01:02:19,090
Punto donde tomé una decisión en mi vida.
para mejorar para mis hijos. tengo tres

515
01:02:19,090 --> 01:02:23,940
hijas. Quiero decir, he estado Ha sido
ya tres años y sigo sintiéndome mal

516
01:02:23,940 --> 01:02:26,980
cuando miro a mis hijos porque pienso
del tiempo que no tuve con

517
01:02:26,980 --> 01:02:30,940
a ellos. Pero puedo decir que me llené
custodia de mis hijas.

518
01:02:33,280 --> 01:02:40,140
Y entrené a nuestro equipo de t-ball y a nuestro
equipo de softbol y yo absolutamente

519
01:02:40,140 --> 01:02:41,260
Amo a mis niñas.

520
01:02:41,700 --> 01:02:46,680
Así que sigan ahí chicos, sigan trabajando.
duro, ¿vale? Muévete bien

521
01:02:46,680 --> 01:02:47,680
gente.

522
01:02:47,980 --> 01:02:54,080
Buena gente como dijiste, es gente.
lugares y cosas de seguro de seguro yo

523
01:02:54,080 --> 01:02:59,200
pasó Conocí a Trevor cuando era un bebé
Su mamá y yo estábamos como realmente realmente.

524
01:02:59,200 --> 01:03:02,520
Buenos amigos, así que a veces me gusta sentarme.
aquí me da vergüenza porque sabes,

525
01:03:02,540 --> 01:03:08,200
Soy la mamá, tengo hijos de su edad y es
Es vergonzoso para mí a esta edad ser un

526
01:03:08,200 --> 01:03:12,940
adicto Entonces cuando lo vi y nunca
Realmente conocía tu historia Entonces, pero lo sé

527
01:03:12,940 --> 01:03:16,000
Tu mamá papá está muy orgulloso de ti y de mí.
Mira todas las fotos de todas tus chicas.

528
01:03:16,120 --> 01:03:17,120
entonces

529
01:03:17,410 --> 01:03:18,870
Felicitaciones, amigo. Gracias.

530
01:03:19,090 --> 01:03:20,090
De nada.

531
01:03:20,810 --> 01:03:24,990
Ahora estoy aquí, estoy casi, tendré mi
seis meses el próximo mes, así que quiero decir, eso es

532
01:03:24,990 --> 01:03:25,990
eso. Lindo.

533
01:03:26,270 --> 01:03:27,770
Sigue viniendo. Sigue viniendo.

534
01:03:28,130 --> 01:03:30,090
Vamos a recuperar a mi familia, así que
con eso paso.

535
01:03:30,450 --> 01:03:32,330
Gracias, Shannon. Te amo.

536
01:03:33,070 --> 01:03:34,430
Soy Cody y soy un adicto.

537
01:03:34,750 --> 01:03:35,750
Cody.

538
01:03:36,570 --> 01:03:42,890
Supongo que algo he estado pensando
acerca de,

539
01:03:43,030 --> 01:03:45,770
Mi mamá solía llamarme Huracán.

540
01:03:48,750 --> 01:03:50,650
que nunca entendí realmente lo que es
quiso decir.

541
01:03:50,990 --> 01:03:57,970
Y supongo que al hacer esto, estoy empezando a
verlo un

542
01:03:57,970 --> 01:03:58,970
un poquito más.

543
01:04:00,650 --> 01:04:07,130
Fui la primera persona en dar mi
hermano heroína, mi hermano Jack, siete

544
01:04:07,130 --> 01:04:08,130
Hace años.

545
01:04:10,050 --> 01:04:14,510
Él no es mi verdadero hermano. el es mi adoptivo
hermano, pero nunca fue así

546
01:04:14,510 --> 01:04:16,950
eso. Al crecer, nunca es realmente
diferente.

547
01:04:18,570 --> 01:04:24,170
Y él y mi hermana eran muy cercanos.
por un tiempo.

548
01:04:25,290 --> 01:04:27,830
Supongo que simplemente tenían personalidades que
hacer clic.

549
01:04:29,010 --> 01:04:35,770
Y realmente estaba entrando en
ella

550
01:04:35,770 --> 01:04:38,130
casa mucho, robando cosas.

551
01:04:38,550 --> 01:04:44,890
Y usaría su lugar para ir y
dispararme cuando no tenía ningún lugar

552
01:04:44,890 --> 01:04:45,890
más para ir.

553
01:04:46,030 --> 01:04:47,230
Ella me echó mucho.

554
01:04:49,680 --> 01:04:56,540
Y se enteró de que Jack consumía cuando
ella nos encontró en

555
01:04:56,540 --> 01:04:57,540
su baño.

556
01:04:59,740 --> 01:05:01,680
Supongo que estábamos en bastante malas condiciones.

557
01:05:02,020 --> 01:05:06,940
Y llamó a una ambulancia.

558
01:05:10,180 --> 01:05:11,860
Y lo siento.

559
01:05:18,160 --> 01:05:24,360
No fue hasta que me recuperé un poco.
Un poco más tarde y la vi mirando a Jack en

560
01:05:24,360 --> 01:05:30,460
la cama del hospital, me di cuenta,
ya sabes,

561
01:05:30,540 --> 01:05:35,920
Realmente nunca la había visto así
antes.

562
01:05:37,540 --> 01:05:44,520
Entonces me hizo pensar. Y creo que solo
haciendo esto

563
01:05:44,520 --> 01:05:45,520
y...

564
01:05:47,230 --> 01:05:52,190
Ir a reuniones y hablar de ello.
primera vez. Me ha gustado mucho verlo en

565
01:05:52,190 --> 01:05:57,410
de una manera diferente, ya sabes, así que sí, estoy
solo trato de resolverlo

566
01:05:57,410 --> 01:05:59,690
sin pase

567
01:06:55,799 --> 01:06:56,799
Oye. Hola.

568
01:06:57,760 --> 01:06:59,660
Sólo me preguntaba si habría entrado para decir
hola.

569
01:07:11,720 --> 01:07:13,140
¿Quieres intentar poner eso ahí?

570
01:07:13,960 --> 01:07:16,980
Como esto.

571
01:07:23,530 --> 01:07:24,530
Puedo comerlo.

572
01:07:24,810 --> 01:07:27,330
Oye, lo hiciste. Lindo.

573
01:07:28,250 --> 01:07:31,050
¿Alguna vez has intentado comerlo sin
cuchara?

574
01:07:32,470 --> 01:07:34,470
No. ¿Has visto eso?

575
01:07:37,310 --> 01:07:38,770
Mira esto. ¿Listo?

576
01:07:48,350 --> 01:07:50,130
¿Quieres intentarlo?

577
01:07:54,380 --> 01:07:55,380
Aquí tienes.

578
01:08:02,400 --> 01:08:09,100
Una vez, cuando era pequeña, lo tenía todo.
sobre mi cara. Me parecía Casper el

579
01:08:09,100 --> 01:08:10,100
Fantasma amigable.

580
01:08:10,780 --> 01:08:11,780
Sí.

581
01:08:11,980 --> 01:08:13,380
¿No sabes quién es Casper?

582
01:08:13,760 --> 01:08:16,540
No. Nunca has visto a Casper el
¿Fantasma amigable?

583
01:08:16,899 --> 01:08:17,899
No.

584
01:08:18,840 --> 01:08:20,060
¿Nunca le mostraste eso?

585
01:08:20,859 --> 01:08:21,859
No.

586
01:08:24,330 --> 01:08:26,270
Muy bien, creo que es hora de dormir, señorita.
harley.

587
01:08:26,990 --> 01:08:30,850
Ahora que estás todo endulzado, perfecto.
hora de acostarse.

588
01:08:31,950 --> 01:08:36,050
Di gracias por todas las hamburguesas y
toda la madera.

589
01:08:37,750 --> 01:08:38,950
¿Hiciste un buen trabajo?

590
01:08:39,970 --> 01:08:40,970
Está bien.

591
01:08:41,430 --> 01:08:42,430
Te veré pronto.

592
01:09:36,010 --> 01:09:37,210
Los encontré el otro día.

593
01:09:39,649 --> 01:09:42,310
Creo que es como su quinto cumpleaños.
fiesta o algo así.

594
01:09:42,990 --> 01:09:43,990
Creo que tienes razón.

595
01:09:50,189 --> 01:09:51,210
¿Has tenido noticias de él?

596
01:09:53,569 --> 01:09:54,570
Mmmm.

597
01:09:56,610 --> 01:09:57,610
¿Cómo está?

598
01:10:00,710 --> 01:10:02,830
Eh, él es bueno. Él dice que es...

599
01:10:03,430 --> 01:10:05,430
De nuevo en el camino de graduarse.

600
01:10:06,850 --> 01:10:08,830
Este verano, creo.

601
01:10:10,790 --> 01:10:12,890
Está trabajando en una cocina allí abajo.

602
01:10:14,870 --> 01:10:16,150
Parece que le gusta.

603
01:10:20,210 --> 01:10:21,390
Él preguntó por ti.

604
01:10:23,190 --> 01:10:24,670
Dijo que intentó llamar.

605
01:10:27,330 --> 01:10:28,330
¿Qué le dijiste?

606
01:10:30,830 --> 01:10:31,830
No lo hice.

607
01:10:50,060 --> 01:10:53,280
Sé que tú y yo, um, nunca realmente,
como...

608
01:10:53,280 --> 01:10:59,320
Quizás no querías saber nada de mí.

609
01:11:04,160 --> 01:11:05,580
Pero quiero decirte que lo siento.

610
01:11:10,780 --> 01:11:17,000
He estado asistiendo a muchas de estas reuniones.
y, um... verlo todo.

611
01:11:20,840 --> 01:11:22,020
Muchas de las cosas que sucedieron.

612
01:11:25,900 --> 01:11:32,840
Y, um... Sí, lo mejor que puedo hacer es tomar,
como, realmente

613
01:11:32,840 --> 01:11:33,840
Míralo de cerca.

614
01:11:35,780 --> 01:11:37,600
Asegúrate de saber que lo siento.

615
01:11:48,100 --> 01:11:49,640
Simplemente no sé lo que quieres que haga
decir.

616
01:12:00,080 --> 01:12:01,080
No, yo tampoco.

617
01:12:07,660 --> 01:12:10,840
Sólo quería decírtelo y asegurarme
lo sabías.

618
01:12:23,600 --> 01:12:28,680
Creo que hay... muchas cosas que
Yo...

619
01:12:28,960 --> 01:12:30,060
no puedo entender.

620
01:12:34,880 --> 01:12:39,460
Y hay muchas cosas que no hago
saber olvidar.

621
01:14:03,240 --> 01:14:05,540
Muy bien, veamos.

622
01:14:24,220 --> 01:14:25,220
Eso está funcionando.

623
01:15:00,200 --> 01:15:03,960
Ya llevas cuatro meses con nosotros.
y, ya sabes, estamos buscando

624
01:15:03,960 --> 01:15:04,960
De nuevo en el calendario.

625
01:15:05,980 --> 01:15:10,500
Te va bien, haciendo tus reuniones. tu
sabes, eres un buen ejemplo para lo nuevo

626
01:15:10,500 --> 01:15:11,500
gente entrando.

627
01:15:11,940 --> 01:15:14,460
¿Cómo te sientes acerca de dónde estás?
tu recuperación?

628
01:15:16,200 --> 01:15:18,760
Um, sí, creo que bastante bien.

629
01:15:19,540 --> 01:15:20,560
Nosotros también lo creemos.

630
01:15:21,440 --> 01:15:22,700
El juez así lo cree.

631
01:15:23,520 --> 01:15:26,120
De hecho, le gustaría promocionarte.
a la fase dos.

632
01:15:30,710 --> 01:15:32,150
¿En realidad? Sí, absolutamente.

633
01:15:34,130 --> 01:15:36,610
Entonces necesitas trabajar en la carta.

634
01:15:37,610 --> 01:15:38,830
Llévelo a la corte el lunes.

635
01:15:42,330 --> 01:15:43,330
Bueno.

636
01:15:43,650 --> 01:15:44,650
Gracias.

637
01:16:09,350 --> 01:16:10,350
Bueno.

638
01:17:04,100 --> 01:17:05,100
¿Qué es?

639
01:17:35,790 --> 01:17:39,530
Lo encontré en el baño de empleados en
McKinley's antes de que su turno estuviera a punto de terminar

640
01:17:39,530 --> 01:17:40,530
empezar.

641
01:17:42,410 --> 01:17:43,410
Era fentanilo.

642
01:17:47,150 --> 01:17:50,850
Llamaron a una ambulancia y lo intentaron.
para resucitarlo allí, una y otra vez,

643
01:17:50,950 --> 01:17:55,230
numerosas veces en el camino hacia el
hospital, donde falleció.

644
01:18:04,720 --> 01:18:06,020
Lamento mucho tu pérdida.

645
01:23:38,349 --> 01:23:40,470
¿Hola? ¿Cody?

646
01:23:52,290 --> 01:23:54,110
Lo siento mucho.

647
01:24:08,370 --> 01:24:10,090
Todo el mundo decía que lo estaba haciendo muy bien.

648
01:24:12,390 --> 01:24:13,390
Lo era.

649
01:24:13,610 --> 01:24:14,610
Lo era.

650
01:24:21,330 --> 01:24:27,910
Yo sólo... no pensé que iba a ser así.
terminar de esta manera.

651
01:24:46,220 --> 01:24:51,160
Ya sabes, una de las cosas que he aprendido
a lo largo de los años haciendo esto es que es

652
01:24:51,160 --> 01:24:53,140
En realidad, nunca es culpa de nadie.

653
01:24:56,540 --> 01:24:58,160
No es culpa de Jack.

654
01:24:59,900 --> 01:25:01,320
No es mi culpa.

655
01:25:25,480 --> 01:25:29,080
Cody, me quedaré hablando por teléfono con
usted todo el tiempo que necesite que lo haga.

656
01:30:11,560 --> 01:30:15,600
Estoy escribiendo esta carta para comenzar la fase.
dos del tribunal de recuperación de adultos.

657
01:30:16,840 --> 01:30:23,040
Me gustaría empezar agradeciendo al juez,
Jim, Eric, Mandy, Gary, Annette,

658
01:30:23,200 --> 01:30:28,420
apoyo de pares y todos los demás que tienen
me ayudó a llegar a este punto.

659
01:30:29,140 --> 01:30:31,360
Realmente te preocupas por nosotros y nuestra
recuperación.

660
01:30:32,080 --> 01:30:36,280
Quieres que lo hagamos mejor por nosotros mismos
y para las personas que nos rodean, y que

661
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
significa mucho.

662
01:30:37,880 --> 01:30:40,940
También me gustaría agradecer al otro
participantes en el programa.

663
01:30:41,440 --> 01:30:45,700
por darme un buen ejemplo
sigue y apoyame cuando pensaba

664
01:30:45,700 --> 01:30:48,320
sobre rendirme o no quería ser
aquí.

665
01:30:52,920 --> 01:30:55,560
Este es un día... Lo siento.

666
01:30:57,360 --> 01:30:59,200
Este es un día al que no pensé que llegaría.

667
01:31:00,800 --> 01:31:03,000
Mi hermano Jack debería estar de pie.
aquí.

668
01:31:04,280 --> 01:31:06,220
Acepto que eso no es posible.

669
01:31:08,060 --> 01:31:09,800
Y eso es algo que no puedo cambiar.

670
01:31:13,420 --> 01:31:18,460
Pero con el apoyo de todos ustedes, he
el coraje de seguir adelante y cambiar

671
01:31:18,460 --> 01:31:19,460
las cosas que puedo.

672
01:31:21,020 --> 01:31:25,520
En la segunda fase, trabajaré para
conseguir mi propio lugar y encontrar un

673
01:31:25,520 --> 01:31:26,520
patrocinador.

674
01:31:26,980 --> 01:31:33,980
Continuaré reconstruyendo mi confianza con
personas y mi familia. Espero poder ser un

675
01:31:33,980 --> 01:31:38,940
mejor hermano, mejor tío y
mejor amigo sigue adelante.

676
01:31:39,360 --> 01:31:41,460
Y alguien en quien la gente pueda confiar.

677
01:31:43,160 --> 01:31:47,060
Definitivamente esto es lo más difícil.
Lo he hecho alguna vez, pero estoy agradecido de serlo.

678
01:31:47,060 --> 01:31:48,840
aquí. Voy a seguir trabajando.

679
01:31:49,060 --> 01:31:50,060
Gracias.

680
01:31:51,460 --> 01:31:58,400
Sé que trabajaste muy duro

681
01:31:58,400 --> 01:32:03,820
En eso, Cody, y has hecho un gran trabajo aquí.
en esta fase, por lo que el tribunal está

682
01:32:03,820 --> 01:32:05,540
Promocionándote a la fase dos.

683
01:32:05,800 --> 01:32:07,160
Felicidades. Gran trabajo.

684
01:32:07,440 --> 01:32:08,440
Gracias.

685
01:32:10,380 --> 01:32:11,880
Aquí tenemos algo para ti.

686
01:32:12,220 --> 01:32:13,220
Aquí está su certificado.

687
01:32:14,480 --> 01:32:15,480
Gracias.

688
01:32:16,140 --> 01:32:17,760
Nos vemos en unas semanas. Gracias.

689
01:32:24,300 --> 01:32:25,300
Devante.

690
01:32:47,240 --> 01:32:49,460
¿Cómo estás, Devante? Haciendo el bien.
Eso es bueno.

691
01:32:49,760 --> 01:32:50,760
¿Cómo estuvo tu fin de semana?

692
01:32:51,280 --> 01:32:53,080
Um, mi fin de semana estuvo bien.

693
01:32:53,300 --> 01:32:55,040
A los niños no les va muy bien.

694
01:34:00,500 --> 01:34:07,440
Hasta aquí lo de hacer montañas con
colinas cada vez que

695
01:34:07,440 --> 01:34:13,760
Usa estas palabras, se vuelven tan débiles que
me rompió tanto por

696
01:34:13,760 --> 01:34:20,500
amado incondicionalmente y cada vez que yo
repite eres menos

697
01:34:20,500 --> 01:34:22,640
probable que me perdone

698
01:34:23,480 --> 01:34:30,020
Pero si algo sé es que esto
el agua es más profunda que ella

699
01:34:30,020 --> 01:34:36,260
Se ve desde aquí ahora mismo Así que no seas tan
valiente

700
01:34:36,260 --> 01:34:43,220
Y no actúes tan bien. Sólo tienes miedo.
de cuales son tus miedos

701
01:34:43,220 --> 01:34:47,160
te obligará a hacerlo así que no seas tan valiente

702
01:35:08,360 --> 01:35:12,860
Así que si saltas desde donde estamos
de pie, no mires hacia abajo.

703
01:35:13,620 --> 01:35:18,460
Cada vez que sueño, te veo chocar
una nube.

704
01:35:19,080 --> 01:35:26,080
Y perdiste el equilibrio, pero logras
La caída es tuya. y aun así

705
01:35:26,080 --> 01:35:29,860
sólo te acercas hasta cierto punto.

706
01:35:30,400 --> 01:35:32,440
Así que no seas tan valiente.

707
01:35:33,500 --> 01:35:35,220
No actúes tan genial.

708
01:35:36,460 --> 01:35:41,060
Sólo tienes miedo de lo que tus miedos
te obligará a hacerlo.

709
01:35:41,720 --> 01:35:43,600
Así que no seas tan valiente.